Leentjebuur
Zoals u misschien niet weet, ben ik de laatste tijd erg veel aan het luisteren naar platen van Tom Waits. Kennelijk past het oeuvre van deze wereldartiest momenteel goed bij mijn stemming. In deze regenachtige tijden luister ik dan ook graag naar het album Rain Dogs, uit 1985. Toen het tweede nummer van die cd voorbij kwam, viel me meteen iets op.
They all went to heaven in a little row boat, zong meneer Waits. Die zin ken ik, dacht ik. Die zin komt nagenoeg lettelijk ook voor in het nummer Pyramid Song van Radiohead. Zou Thom Yorke leentjebuur hebben gespeeld bij Tom Waits? Wat een tegenvaller! Ik ging Google er maar even op naslaan en kwam zo op de verklaring:
The line “and we all went to heaven in a little row boat” is nearly identical to a lyric found in Tom Waits’ 1985 song “Clap Hands,” which itself is taken from a 1965 hit by Shirley Ellis, “The Clapping Song.” (source)
Kijk nou. Weer wat geleerd. Thom noch Tom zijn voor dat fraaie zinnetje verantwoordelijk. Shirley Ellis strijkt met de eer, mits zij daadwerkelijk de componist is van dat oude deuntje.
Reacties
Tom Waits is heerlijk om naar te luisteren, heb echt alle CD’s die er maar te krijgen zijn van de man :)
Er is in de muziek heel veel leentje buur. En nog geen eens zonder opzet. Er zit muziek in onze hoofden. Als je iets maakt komt gauw een melodie naar boven die je onbewust meeneemt. Ik vind de nieuwe van Tom Waits ook weer erg goed. Orphan, Brawlers, Bawlers & Bastards.
Ha, ik ken The Clapping Song al een tijdje van het geweldig leuke verzamelalbum “The Trip created by Tom Middleton”. Aanrader!